Work | Vykintas Baltakas

Please rotate your device

This page is best viewed in Portrait orientation
(or tap anywhere to view in landscape)

Instrumentation:violin
Year:2013
Duration:6-7'
Commission:TRANSIT | Festival van Vlaanderen
Publisher:UE
Première:

26.10.2013 Leuven
TRANSIT | Festival van Vlaanderen
Wibert Aerts, vln.

Dedication:Skaidrai ir Justei
Last revision:III/2014
Note*:Original Lithuanian folk song "Liūlia liūlia, sūnutis mana, liūlia":


Uršulė Augustinienė (Performer); Z. Slaviūnas (Collector), rec. 1937



english  

The miniature Eine kleine Nachtmusik for violin was composed in 2013 and is played on one violin string. It is a lullaby which the Lithuanian composer has been singing to his daughters for several years. The music in this piece was partially inspired by fractal ideas where a large image is created of many small images of the same shape. After the composer, “I couldn’t think of a better title than Eine kleine Nachtmusik”. The reference to Mozart is an ironic one…

Vykintas Baltakas, 2013

 
lietuviškai  

2013 m. sukurta miniatiūra Eine kleine Nachtmusik (Mažoji nakties muzika) atliekama vos viena smuiko styga. Skambančios melodijos pagrindas – tai liaudies lopšinė, kurios variacijas kompozitorius mėgo dainuoti savo dukroms.

Kita vertus, kūrybinį pjesės procesą inspiravo fraktalų idėjos (fraktalas – tai geometrinis darinys, kurio sudedamosios dalys – fragmentai yra panašūs ir tarpusavyje, ir identiški visumai). Fraktališkumo principą kompozitorius pasirinko siekdamas, kad medžiagos plėtojimas kūrinyje nesunaikintų specifinio lopšinės charakterio ir struktūros. Tokiu būdu kiekviena variacija yra gimininga ir nuskambėjusioms, ir būsimoms pirminės medžiagos versijoms.

Vykintas Baltakas, 2013

 
deutsch  

Diese auf einer Violinsaite gespielte Miniatur ist ein Wiegenlied, das ich meinen Töchtern seit einigen Jahren vorsinge. Die Musik wurde in diesem Werk teilweise von fraktalen Ideen, nach deren Prinzip ein großes Bild aus vielen kleinen Bildern entsteht, beeinflusst. Ich konnte keinen passenderen Titel als „Eine kleine Nachtmusik“ hierfür finden. Dies bleibt jedoch der einzige Bezug zu Mozart, den ich mir mit großem Respekt und kleinem Lächeln von ihm geborgt habe.

Vykintas Baltakas, 2013

 

www.kwadratuur.be
Koen Van Meel, 26.10.2013
 

(...) Het werk, uit te voeren op louter de hoogste snaar van de viool, begon met een kristalheldere melodie die de componist naar eigen zeggen geregeld zingt voor zijn dochters, meteen de reden voor de Mozartiaanse titel van het werk. Dit eenvoudig basismateriaal werd geleidelijk aan getransformeerd tot een concertwerk dat in alle evolutie trouw bleef aan de zijdezachte klank van het begin, mede omdat de viool hoe dan ook in het hoge register bleef bewegen. Hoeveel beweging de muziek ook begon te vertonen, het geluid bleef uiterst breekbaar en loste op het einde van het werk mooi op in de hoge regionen van het vioolspectrum. Aerts toonde zich een gedroomd vertolker van het werk. Uitgepuurd en gefocust miste hij geen enkel detail en liet hij de muziek eenvoudig klinken. (...)